ВОЗ официально переименует обезьянью оспу в свете опасений по поводу стигматизации и расизма вокруг вируса, которым заразились более 1600 человек в более чем двух десятках стран.
Тедрос Адханом Гебрейесус, генеральный директор ВОЗ, объявил во вторник утром, что организация "работает с партнерами и экспертами со всего мира над изменением названия вируса обезьяньей оспы и заболевания, которое он вызывает". Он сказал, что ВОЗ сделает объявления о новых названиях как можно скорее.
На прошлой неделе более 30 международных ученых заявили, что название "обезьянья оспа" является дискриминационным и стигматизирующим, и существует "срочная" необходимость в его переименовании. Нынешнее название не соответствует руководящим принципам ВОЗ, которые рекомендуют избегать географических регионов и названий животных, сообщил пресс-секретарь ВОЗ. Это предложение повторяет аналогичный спор, который разгорелся, когда ВОЗ быстро переименовала вирус SARS-CoV-2 после того, как люди по всему миру стали называть его китайским или уханьским вирусом в отсутствие официального обозначения.
Фактический животный источник обезьяньей оспы, которая была обнаружена у самых разных млекопитающих, остается неизвестным. "В контексте нынешней глобальной вспышки продолжающееся упоминание и номенклатура этого вируса как африканского не только неточны, но и являются дискриминационными и стигматизирующими", - говорится в письме группы ученых, опубликованном в Интернете.
ВОЗ проводит консультации с экспертами по ортопоксвирусам - семейству, к которому относится оспа обезьян, - по поводу более подходящих названий, сказал представитель ВОЗ. Согласно совместным рекомендациям ВОЗ, Всемирной организации охраны здоровья животных и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, другие названия заболеваний, противоречащие руководящим принципам, включают свиной грипп. Названия заболеваний "следует давать с целью минимизации негативного воздействия", - сообщил пресс-секретарь, - "и избегать нанесения оскорблений любым культурным, социальным, национальным, региональным, профессиональным или этническим группам".
Обезьянья оспа была эндемичной в Западной и Центральной Африке на протяжении десятилетий, но случаи заболевания были связаны в основном с передачей вируса от животных, а не от человека к человеку. В прошлых вспышках за пределами африканских стран, например, в США в 2003 году, случаи заболевания были связаны с контактом с животными-носителями вируса или с поездками в регионы, где он эндемичен. Хотя пока неясно, как обезьянья оспа попала к людям во время нынешней вспышки, вирус распространялся через тесные, интимные контакты, что является изменением по сравнению с предыдущими вспышками.
Другие группы предупреждают о стигматизации при общении на тему обезьяньей оспы. В конце мая Ассоциация иностранной прессы Африки обратилась к западным СМИ с просьбой прекратить использовать в материалах о США или Великобритании фотографии темнокожих людей, чтобы показать, как выглядит заболевание. За прошедшие недели ученые также обратили внимание на то, что поражения, с которыми обращаются пациенты во время нынешней вспышки, во многих случаях отличаются от тех, которые исторически были зарегистрированы в Африке.
"Как и любое другое заболевание, оно может возникнуть в любом регионе мира и поразить любого человека, независимо от расовой или этнической принадлежности", - пишет группа. "Мы считаем, что ни одна раса или цвет кожи не должны быть лицом этой болезни".
Ученые ВОЗ и других учреждений отмечают, что международное внимание к вирусу было незначительным, пока он не распространился на страны за пределами Африки. К каждому случаю заболевания обезьяньей оспой "следует относиться с таким же вниманием и ощущением срочности, как и к тем, которые сейчас находятся в европейских странах и Северной Америке", - заявила группа из 30 ученых в своем письме на прошлой неделе.
