ВОЗ переименовала обезьянью оспу, чтобы избежать расистской и стигматизирующей коннотацииВОЗ переименовала обезьянью оспу, чтобы избежать расистской и стигматизирующей коннотации
В понедельник 28 ноября ВОЗ объявила, что начнет использовать термин "mpox" для обозначения заболевания обезьяньей оспой, указав в качестве причины "расистский и стигматизирующий термин", использованный во время глобальной вспышки в этом году.
В течение следующего года ВОЗ будет использовать термины "monkeypox" и "mpox", постепенно прекращая использование названия данное заболеванию после того, как оно было обнаружено у обезьян в неволе в 1958 году. ВОЗ заявила, что перед принятием решения она провела консультации с мировыми экспертами в области медицины и науки, представителями государственных органов 45 различных стран и широкой общественностью.
В соответствии с Международной классификацией заболеваний (ICD) ВОЗ отвечает за присвоение названий новым - а иногда и существующим - заболеваниям. Она не может переименовать вирус, вызывающий оспу. Этим должен заниматься Международный комитет по таксономии вирусов. "ВОЗ будет использовать термин mpox в своих сообщениях и призывает других следовать этим рекомендациям, чтобы свести к минимуму любое продолжающееся негативное воздействие нынешнего названия", - говорится в пресс-релизе ВОЗ.
Впервые mpox была выявлена у людей во время вспышки в Демократической Республике Конго, через 2 года после того, как натуральная оспа была ликвидирована в этом регионе. Вспышки вируса были ограничены 11 африканскими странами до 2003 года, когда в США произошла вспышка в результате контакта с зараженными домашними собаками. Глобальная вспышка распространилась на территорию США в начале этого года, достигнув своего пика в августе. В настоящее время, по данным CDC, в США зарегистрировано 29 248 случаев заболевания и 14 смертей. В целом, агентство отследило 80 899 случаев заболевания во всем мире.
"Мы приветствуем изменения, внесенные ВОЗ", - заявил в пресс-релизе министр здравоохранения и социальных служб США Хавьер Бекерра. "Мы должны сделать все возможное, чтобы разрушить барьеры на пути общественного здравоохранения, и снижение стигматизации, связанной с этим заболеванием, является одним из важнейших шагов в нашей работе по искоренению mpox". Министерство заявило, что с понедельника начнет использовать новый термин в переписке с медицинским сообществом страны, а также с общественностью. Оно заявило, что это изменение, вероятно, поможет усилить ответные меры США на вспышку mpox за счет "использования термина, который не вызывает предубеждения или стигматизации, и будет способствовать усилиям по охвату наиболее пострадавших сообществ термином, который не будет маргинализировать людей от доступа к медицинской помощи".
Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адханом Гебрейесус в июне заявил, что внезапная глобальная вспышка в странах, где болезнь не была эндемичной, скорее всего, уже некоторое время распространялась незамеченной. Через несколько недель после этого заявления число случаев заболевания в мире удвоилось, и ВОЗ объявила, что рассмотрит возможность изменения названия заболевания, поскольку постоянная ссылка на то, что вирус "является африканским, не только неточна, но и носит дискриминационный и стигматизирующий характер. Наиболее очевидным проявлением этого является использование фотографий африканских пациентов для изображения поражений оспой в основных средствах массовой информации."
В 2015 году ВОЗ разработала и опубликовала документ о лучшей практике наименования заболеваний - уже после того, как термин "обезьянья оспа" стал стандартной номенклатурой. Этот термин будет добавлен в ICD-10 в режиме онлайн в ближайшие несколько дней и будет включен в ICD-11, когда рекомендации будут опубликованы в следующем году. Тем временем, агентство заявило, что немедленно начнет использовать термин mpox, хотя "monkeypox" останется доступным для поиска в ICD, чтобы соответствовать исторической информации. "Обычно процесс обновления ICD может занимать до нескольких лет. В данном случае процесс был ускорен, хотя и с соблюдением стандартных процедур", - заявила ВОЗ.
